At Home With The King As "Pop"
Otthon a királlyal papaként
LIFE Magazine
(1997. december)
Anya ritkán van itt. Apa gyakran turnézik. De, hé, Neverlanden baba van! Jöjjön hát a LIFE magazinnal, amely exkluzív betekintést enged a kissrác különleges lakhelyére, apja kaliforniai birtokára. Ismerjék meg a kilenc hónapos „Prince” Michael Joseph Jackson Jr-t.
Van két dadusod, három szakácsod és egy szerető apukád. Van egy állatkerted, két mozdonyod és egy egész vidámparkod - mindez a hátsó udvarodban. És ó, igen, a keresztszüleid Elizabeth Taylor és Macaulay Culkin. Szóval, ezt mind megkaptad.
Másrészt viszont az apukád flittereket és kalapot visel, amikor pelenkát cserél rajtad, és arról is ismert, hogy ezrek előtt ragadja meg a nemiszervét. Anyukádnak néha a világ másik felére kell ingáznia, hogy láthasson téged. És még sztár-magzatként sem tisztelnek: a popsztár apukád kénytelen volt sajtóközleményt kiadni, melyben leszögezte, hogy nem mesterséges megtermékenyítés eredménye vagy.
Isten hozott a Földön, Prince Michael Joseph Jackson Jr.
A ragyogó szemű, sugárzó Prince igazán jó természetű, hajlamos a széles, bár fogatlan "töklámpás" vigyorra. Ma este azonban - a vakuk kíméletlen villogása miatt - ő Mr. Whimper*. A bársonyos arcú, enyhén nyáladzó fiú percekig sírdogál. A fehér NEVERLAND VALLEY egyenruhába öltözött dadusai csörgőket rázogatnak, de nem sok sikerrel. Apu próbálkozik, csontos ujjaival tétován simogatja gyermeke arcát: „Ha sír, és táncolsz, azonnal abbahagyja”.
De Michael nincs kifejezetten moonwalkos hangulatban. „Gyerünk, nézd, nézd. Mmm.” - mondja Michael, és megkockáztat egy dúdolást. „Imád mindent, ami strasszköves.” Apa tehát gyorsan magára ölt egy csillogó kabátot. De Prince tovább bömböl.
A sírása még kilenc hónapos korában is anyát hívogatóan hangzik. Sőt, a sírása részben szemrehányásnak tűnik. Mindenhol, az egész 25 szobás otthonban, kísérteties az édesanya hiánya. A lépcsőházakban és a zugokban felhalmozott játékokkal és apróságokkal teli házban olyan furcsa elhagyatottság uralkodik, mintha egy tinédzser és a barátai lennének itthon, az igazi szülők pedig mindjárt berontanak - a nyaralásból visszatérve - és dührohamot kapnak. Még most is, miután Michael visszatért egy afrikai turnéról, ő Neverlanden van a fiával, Debbie azonban Los Angelesben él, 150 mérföldnyire délkeletre. Amikor megkérdezzük, hogy az anya miért van távol, Michael titokzatosan a második terhesség valamilyen meg nem határozott aspektusára hivatkozik. Boldogan suttogva mondja: „Már úton van egy új baba”.
A 39 éves Michael tisztában van vele, hogy nem éppen egy klasszikus család az övék. „Ez nagyon nehéz” - magyarázza, és a fellépési ütemtervének tulajdonítja a távházasságukat. „Nem tudtunk családként időt tölteni. Egyáltalán nem”. A 38 éves Debbie Rowe, aki megtartotta egy hálószobás Van Nuys-i lakását, állítólag azt mondta bizalmasainak, hogy egy „barátjának tett szívességből” hordja ki Michael első gyermekét. Azóta egy tévéinterjúban elismerte: „Nem kell ott lennem... Nem az én kötelességem. És (Michael) ezt meg is érti. És megérti, hogy szükségem van a függetlenségemre”. Arra hivatkozva, hogy Michael folyamatosan figyel Prince minden szükségletére, elmondta: „Nem is lenne mit csinálnom”. Michael párválasztásai, bizalmasai és játszótársai sosem voltak szokványosak.
Régóta keresi más egykori gyereksztárok, például Taylor és Culkin, vagy sztárok gyermekeinek társaságát, például első feleségéét, Lisa Marie Presley-ét, akitől tavaly vált el.
Fiatal fiúkkal és lányokkal barátkozott. (A gyermekmolesztálással kapcsolatos 1993-as vádakat - amelyek soha nem nyertek bizonyítást - ejtették, miután peren kívül több millió dolláros egyezséget kötött a 13 éves vádló családjával). „A hírességeknek meg kell küzdeniük ezzel” - ez minden, amit a témával kapcsolatban mond, és elutasítóan hozzáteszi: ”Nem én vagyok az első, aki átesett ezen. Ez szörnyű”. Debbie megjegyzi a vádakkal kapcsolatban: „Nem hagynám a gyerekünket ott... ha csak sejteném is, hogy ezek közül bármi is igaz."
A külön töltött idő ellenére Michael rokon lélekre talált Debbie-ben. Ő egy szabad szellem, aki rajong a Harleykért és az állatokért (az egyik bulvárlap szerint ő szervezte meg az egyik kutyájának a kemoterápiáját), a bőrbetegsége miatt végzett kezelés során Michael bőrgyógyásznál ismerkedtek meg, ahol a nő orvosi asszisztens volt. Miután összebarátkoztak, Debbie kétszer is felajánlotta, hogy kihordja a gyermekét. És a Lisa Marie-től való válása után Michael meglepte őt azzal, hogy elfogadta az ajánlatot. Tavaly novemberben egy titkos ausztrál szertartás keretében házasodtak össze. Természetesen sok időt töltenek együtt, gyakran néznek rajzfilmeket vagy a Three Stooges rövidfilmeket. „Nevetünk, szeretgetjük a kisbabát” - mondja Michael. „(Debbie) Sokszor jön el a turnéra."
Van azonban egy téma, amelyre Michael a négyórás beszélgetés és fotózás során többször is visszatér: Lisa Marie Presley. Michael hangja felgyorsul, sőt remeg, amikor Lisa Marie-ról beszél. Hogy mennyire szereti a kisbabát. Hogy a békés válás után még mindig közel állnak egymáshoz. Hogy az előző hónapban a tengerentúlon csavarogtak. Úgy tűnik, mintha vágyódna utána. „Lisa Marie most is velem volt Afrikában” - mondja Michael. „IMAX moziban voltunk, szafarin voltunk, vacsoráztunk. Elmentünk siklóernyőzni. Csodálatos volt.”
Még Debbie is beismerte, hogy Michael még mindig el van ragadtatva. „Nagyon törődik vele, de nem jött össze a dolog, és (Michael) teljesen összetört” - mondta a nő. „Nagyon szerette (Lisát). Még mindig szereti.”
Amikor arról kérdezzük, hogy Lisa Marie valaha is megbánta-e, hogy nem ő volt az, aki megszülte a fiát, Michael kitart emellett: „Megbánta. Ezt ő mondta.” Vajon (Lisa) még mindig fontolóra venné, hogy gyereket vállaljon vele? „Szeretne, igen” - mondja huncutul, ujját az ajkára téve. „Psszt!”
Michael áttereli a beszélgetést arra, hogy mi teszi őt manapság a legboldogabbá: „A baba, a dalszerzés és a filmkészítés.” J. M. Barrie Peter Pan című meséjének filmváltozatát tervezi, miután - mint mondja - Steven Speilberg félrevezette, aki szerinte hat évvel ezelőtt visszautasította azt az ajánlatát, hogy Michaelnek szerepet adjon a Hookban. „Hat hónapig dolgoztam a szövegkönyvön, dalokat írtam” - mondja Michael. „És cserbenhagytak. Összetört a szívem. Steven Speilberg később elismerte, hogy hiba volt. Tépelődtem. Sok mindenen mentem keresztül. De most már barátok vagyunk.” Michael azt mondja, amitől a legjobban retteg, az az országúti élet folytatása. „Szeretek szórakoztatni” - vallja be - „de nem szeretem a turnézást. Az embernek jet-lagje van. Álmos vagy a színpadon. Az idő egy részében azt sem tudom, hol vagyok. Lehet, hogy soha többé nem turnézom. Soha többé.”
Mindamellett, Michaelnek egyelőre tele van a kesztyűje ezzel a Jackson-batyuval. Főleg, hogy közeleg a lefekvés ideje. Halvány bébiétel-foltokkal tarkított pólójában Prince-t a karjában tartja, miközben egy levendulaszínű cumit dug a szájába. A baba elmerül a saját kis Neverlandjében. Néhány perc múlva Michael átadja a gyermeket egy dadának, és eloson a saját hálószobájába - egy emelettel lejjebb és egy szárnnyal arrébb.
Ahhoz, hogy bejussunk Michael hálószobájába, két életnagyságú, talapzaton álló figura - egy cserkészfiú és egy brit bobbysapkát viselő kislány - összekulcsolt kezei alatt kell átmennünk, a páros egy London-hidat formáz az ajtó fölött. Odabent minden zugban játékok, kütyük és könyvek sorakoznak. Michael legújabb Grammy-je csillog a kandallópárkányon. Három falat Peter Pan kellékek díszítenek, egy mélyített fülkében pedig játékkonzolok, köztük a Nintendo 64, foglalnak helyet. „Mindet le tudom győzni” - mondja büszkén. Elsőre a piros-arany trónja tűnik ki a rendetlenségből. De aztán az ember tekintete Michael Jackson ágyára szegeződik. Rajta a zöld brokátos párnákra. A fejtámla mellé szerelt két sztereó hangszóróra. Az erőteljes, de egyszerű Jézus-festményen, egy sima keretben, a Szent Szív vérvörös, a szemek áthatóak. És ott, az egyik éjjeliszekrényen lapul Lisa Marie bekeretezett fényképe. Nem egy friss fénykép. Még csak nem is egy hivatalos portré. Hanem egy magazinból kivágott kép, amit úgy helyeztek el, ahogy egy gyerek tenné, ferdén, egy olyan keretbe, ami kétszer akkora képnek való. Egy kép Elvisről és az akkor még csak öt éves kislányáról. „Ennyi idős korában találkoztam először Lisa Marie-val - mondja Michael. Amikor az apja először jött el a koncertjeimre. Azóta ismerem őt.”
De amikor Michael lefekszik az ágyába, az utolsó dolog, amit álomba merülése előtt lát, Prince tartalék kiságya, amely egy régi Pán Péter-dioráma mellett áll. Ma este üres, leszámítva a benne lévő plüssállatokat. Mégis ott van - készen áll azokra az éjszakákra, amikor Prince-nek szüksége van az édesapjára.
---
* apró, gyenge hangok sorozata, amelyek fájdalmat vagy boldogtalanságot fejeznek ki.
Fordította: cskata
